Hypocritical means claiming standards you do not keep yourself. A hypocritical stance, deeply hypocritical, hypocritical of him.
The charge is about the claim and not the failure: falling short of your own standards is being human, and pretending you have not is what makes it hypocritical. The Greek behind it means acting a part on stage.
1adjectivehypocriticalClaiming standards you do not keep yourself.
“It's hypocritical of him to lecture us about smoking when he smokes himself.”
hypocritical is a quality.
Greek hypokrites means an actor, from hypokrinesthai, to play a part.
Proto-Indo-European
*krey-
Ancient Greek
ὑποκριτικός
English, today
hypocritical
Built from
From hypocritic + -al, from Ancient Greek ὑποκριτικός, from ὑποκριτής (“actor, hypocrite”), from ὑποκρίνομαι (“I play a part on stage”), from ὑπό (“below”) + κρίνω (“I choose”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA