A pillow menu is a choice of different pillows offered to guests. Order from the pillow menu.
It sounds absurd and solves a real problem, since a wrong pillow ruins a night. A pillow menu costs a hotel almost nothing and is remembered in reviews.
pillow menu is a menu.
Practised in Hotel & Staying Away