Unrelated means having no connection with something else. An unrelated matter, unrelated to the case, apparently unrelated.
In news reports it is doing careful work: saying two events are unrelated heads off the connection everybody would otherwise assume. Of people it simply means not family, which is the older sense.
unrelated is a quality.
From un- + related.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA