all 19,295 words · one row per spelling

Word ranking

Ranked by how often each word appears in film and television subtitles — the first 15,258 spellings, from the ones you cannot avoid to the ones you will only ever read. Words the frequency norms never measured follow at the end, A to Z.

words 15,501–16,000 of 19,295

Off the charts — the norms never met theseno data

Mostly phrases, rare senses and bookish words the subtitle corpus has no sighting of. Alphabetical, because any number would be a guess.

  1. —be my guestB2
  2. —be that as it mayC1
  3. —bear a resemblanceC1
  4. —bear in mindB2
  5. —bear responsibilityC1
  6. —bear upC1
  7. —bear withB2
  8. —bear witnessC1
  9. —beat around the bushC1
  10. —beat-upC1
  11. —bed and breakfastB1
  12. —beddingB1
  13. —bedeckC2
  14. —bedmaidC2
  15. —bedtime storyA2
  16. —bedwettingB2
  17. —befitC1
  18. —before your timeB2
  19. —befuddleC2
  20. —begging the questionC2
  21. —beginner's luckB2
  22. —behind barsB2
  23. —behind scheduleB2
  24. —behind-the-scenesB2
  25. —belarusB2
  26. —beleaguerC2
  27. —believe it or notB2
  28. —belizeB2
  29. —below parC1
  30. —bend over backwardsC1
  31. —benefit paymentB2
  32. —benefits packageB2
  33. —beside the pointB2
  34. —bespectacledC2
  35. —bestirC2
  36. —better late than neverB2
  37. —beyond repairB2
  38. —bias checkB2
  39. —bib shortsC1
  40. —biddableC2
  41. —big mouthB2
  42. —big topB2
  43. —bigwigC2
  44. —bike laneB1
  45. —bike rackB1
  46. —bill of ladingC1
  47. —billionA2
  48. —billy canC1
  49. —bin bagB1
  50. —bin linerB1
  51. —binge-watchB2
  52. —bird hideC1
  53. —birdwatcherB1
  54. —bitC1
  55. —bite off more than you can chewB2
  56. —bite the bulletC1
  57. —bite your lipB2
  58. —blabberC2
  59. —black boxB2
  60. —black holeB2
  61. —black iceB2
  62. —black outB2
  63. —black tieB2
  64. —black-and-whiteB1
  65. —blank outB2
  66. —blanket stitchC1
  67. —blemish-freeC1
  68. —blend inB2
  69. —blind spotB2
  70. —blind tastingC1
  71. —blink atC1
  72. —block sectionC2
  73. —bloggerB1
  74. —blood pressureB1
  75. —bloodstainB2
  76. —bloodstockC2
  77. —blossom timeB2
  78. —blot on the landscapeC2
  79. —blotchyB2
  80. —blow a kissB1
  81. —blow overC1
  82. —blow upB2
  83. —blow-dryB1
  84. —blown fuseB2
  85. —blue badgeC1
  86. —bluetoothB1
  87. —blurred visionB2
  88. —blurt outC1
  89. —bmxB1
  90. —board gameA2
  91. —board meetingB2
  92. —board upC1
  93. —boardingB1
  94. —boarding gateB1
  95. —boarding passB1
  96. —boarding schoolB2
  97. —bobB2
  98. —bobbin threadC1
  99. —body languageB2
  100. —boil down toC1
  101. —boleC2
  102. —bollardC1
  103. —boltholeC1
  104. —bona fideC2
  105. —bonded warehouseC2
  106. —booking confirmationB2
  107. —booking hallC1
  108. —bookplateC1
  109. —born with a silver spoon in your mouthC1
  110. —bosniaB2
  111. —bosnia and herzegovinaB2
  112. —bottle bankB2
  113. —bottle-feedB1
  114. —bottom bracketC1
  115. —boulder clayC2
  116. —boulderingC1
  117. —bounce rateC1
  118. —boutique hotelB2
  119. —bow tieB1
  120. —bowling alleyB1
  121. —box office takingsB2
  122. —box seatC1
  123. —box setB2
  124. —brace positionC1
  125. —brain fogC1
  126. —brainteaserB2
  127. —brake leverB1
  128. —brake padB2
  129. —brake vanC2
  130. —brambleC1
  131. —branch lineC1
  132. —branch outC1
  133. —brand dealB2
  134. —brand guidelinesB2
  135. —brand newB1
  136. —brand-newB1
  137. —bravoC2
  138. —bravuraC2
  139. —bread basketB1
  140. —break a legB2
  141. —break a promiseB1
  142. —break downB1
  143. —break evenC1
  144. —break inB1
  145. —break intoB2
  146. —break outB2
  147. —break the bankB2
  148. —break the iceB2
  149. —break the mouldC1
  150. —break the newsB2
  151. —break upB1
  152. —break-evenC1
  153. —break-inB2
  154. —breakdancingB1
  155. —breaking newsB2
  156. —breakpointC1
  157. —breathing exerciseB1
  158. —bric-a-bracC1
  159. —bridge the gapC1
  160. —bridle pathC1
  161. —brighten upB1
  162. —brilliant cutC1
  163. —brinedC1
  164. —bring aboutB2
  165. —bring backB1
  166. —bring outB2
  167. —bring togetherB2
  168. —bring upB2
  169. —brinkmanshipC2
  170. —broad-mindedB2
  171. —broadsheetC1
  172. —broken-downB2
  173. —bronze ageB2
  174. —brother-in-lawB2
  175. —brow shapingB2
  176. —brownfieldC2
  177. —bruneiC1
  178. —brush up onB2
  179. —brute forceC1
  180. —bubble bathA2
  181. —bubble wandB2
  182. —bubble wrapB1
  183. —budgerigarB2
  184. —budget deficitC1
  185. —buffaloB1
  186. —buffet breakfastB2
  187. —buffet carB2
  188. —buffet tableB1
  189. —build bridgesB2
  190. —build upB2
  191. —build-upB2
  192. —building blocksB1
  193. —built-inB2
  194. —built-upB2
  195. —bulk buyB2
  196. —bulk carrierC1
  197. —bulldog clipB2
  198. —bullet trainB1
  199. —bungee jumpingB2
  200. —bunk bedB1
  201. —bunsen burnerB2
  202. —buoyancy aidC1
  203. —bureau de changeB2
  204. —buretteC2
  205. —burgeonC1
  206. —burial moundC1
  207. —burkina fasoC1
  208. —burn bridgesC1
  209. —burn the candle at both endsC1
  210. —burn the midnight oilC1
  211. —burn your bridgesC1
  212. —burnishC1
  213. —burst inB2
  214. —burst someone's bubbleC1
  215. —bury the hatchetC1
  216. —bury your head in the sandB2
  217. —bus laneB1
  218. —bus shelterB1
  219. —bus stationA2
  220. —bus stopA2
  221. —bushyC1
  222. —business centreB2
  223. —business classB1
  224. —buskC1
  225. —buskerC1
  226. —butt inC1
  227. —butter dishB1
  228. —butterfly strokeB2
  229. —button holeB1
  230. —button upB1
  231. —buttoned-upC1
  232. —buy offC1
  233. —buy one get one freeB1
  234. —buy outC1
  235. —buy timeB2
  236. —buy upC1
  237. —buzz cutB2
  238. —by accidentA2
  239. —by all meansB2
  240. —by and largeC1
  241. —by definitionB2
  242. —by the wayB1
  243. —by-productB2
  244. —byelawC2
  245. —byreC2
  246. —cabin crewB2
  247. —cabin pressureB2
  248. —cable carB1
  249. —cabochonC2
  250. —cafe terraceB1
  251. —call backB1
  252. —call it a dayB2
  253. —call numberB2
  254. —call offB2
  255. —call outB1
  256. —call to actionB2
  257. —callsignC1
  258. —calm downA2
  259. —calorificC2
  260. —caltropC2
  261. —calumnyC2
  262. —campfire banB2
  263. —campsite pitchB2
  264. —can't complainB2
  265. —cancel outB2
  266. —cancellation feeB2
  267. —cancellation policyB2
  268. —canopy roofB2
  269. —canteen mealB1
  270. —caparisonedC2
  271. —cape verdeC1
  272. —capital letterA2
  273. —captchaB2
  274. —car boot saleB2
  275. —car parkA2
  276. —car seatA2
  277. —carbon datingB2
  278. —carbon dioxideB2
  279. —carbon fibreB2
  280. —carbon footprintB2
  281. —carbon monoxideB2
  282. —card readerB1
  283. —career breakB2
  284. —career changeB1
  285. —career ladderB2
  286. —cargo holdB2
  287. —cargo planeB2
  288. —carrackC2
  289. —carriage windowB2
  290. —carrier bagA2
  291. —carry onB1
  292. —carry outB2
  293. —carry out researchB2
  294. —carry overC1
  295. —carry straight onB1
  296. —carry-onB1
  297. —carthorseB2
  298. —carveryC2
  299. —case studyB2
  300. —cash flowB2
  301. —cashbackB2
  302. —cashpointB1
  303. —casserole dishB2
  304. —cast ironB2
  305. —cast offC1
  306. —cast onC1
  307. —castlingC1
  308. —catalogue raisonneC2
  309. —catastrophisingC2
  310. —catch a glimpseB2
  311. —catch fireB1
  312. —catch onB2
  313. —catch sight ofB2
  314. —catch somebody's driftC1
  315. —catch somebody's eyeB2
  316. —catch upB1
  317. —catch you laterB1
  318. —catfishingC1
  319. —catkinC2
  320. —caught red-handedC1
  321. —caulC2
  322. —cell blockB2
  323. —censerC2
  324. —censor bleepB2
  325. —censorship boardC1
  326. —central heatingB1
  327. —centre aroundB2
  328. —centre controlC1
  329. —cha-chaB1
  330. —chain of commandC1
  331. —chainringC1
  332. —chainstayC1
  333. —chalk and cheeseC1
  334. —chalk upC1
  335. —chamfronC2
  336. —chance uponC1
  337. —chandlerC2
  338. —change aroundB1
  339. —change intoB1
  340. —change out ofB1
  341. —change the sheetsB1
  342. —change your tuneC1
  343. —changing matB1
  344. —changing roomA2
  345. —chaoticallyC1
  346. —character arcC1
  347. —chargebackC1
  348. —charging pointB1
  349. —chat showB1
  350. —cheat codeB2
  351. —check inB1
  352. —check outB1
  353. —check-in deskB1
  354. —check-in timeB1
  355. —check-outB1
  356. —checkboxB1
  357. —cheekboneC1
  358. —cheer upB1
  359. —cheetahB1
  360. —chef's tableC1
  361. —cheque bookB1
  362. —chest of drawersB1
  363. —chestnut treeB1
  364. —chevyC2
  365. —chewing gumB1
  366. —chicken outC1
  367. —chickpeaB1
  368. —child's playB2
  369. —childminderB2
  370. —chime inC1
  371. —chimney stackB2
  372. —chimney sweepC1
  373. —chip and pinB2
  374. —chip inB2
  375. —chipboardC1
  376. —chitterC2
  377. —choreographicC1
  378. —chronic painB2
  379. —chummyC2
  380. —churchyardC1
  381. —circletC1
  382. —circuit breakerB2
  383. —circular reasoningC1
  384. —citrusyC1
  385. —civic centreC1
  386. —civil rightsB2
  387. —civil servantB2
  388. —civil serviceB2
  389. —claimantC1
  390. —clangourC2
  391. —clap your handsA2
  392. —classical musicA2
  393. —classified adB2
  394. —clay soilB2
  395. —clean as a whistleC1
  396. —clean slateC1
  397. —clean-shavenB2
  398. —cleansing balmC1
  399. —clear skyA2
  400. —clear the airB2
  401. —clear upB1
  402. —clear-cutB2
  403. —click and collectB2
  404. —click your fingersB2
  405. —click-through rateB2
  406. —clickbaitB2
  407. —climate changeB2
  408. —climbing frameB1
  409. —cling filmB2
  410. —clipB1
  411. —clock inB2
  412. —clock upC1
  413. —close upB1
  414. —close-croppedC1
  415. —close-knitC1
  416. —close-upB1
  417. —closed captionsB2
  418. —club togetherC1
  419. —clutch pedalB2
  420. —co-founderB2
  421. —co-opB2
  422. —coconut shyC1
  423. —code reviewB2
  424. —codenameB2
  425. —cohabitC1
  426. —coincidentalC1
  427. —cold chainC1
  428. —cold feetB2
  429. —cold snapC1
  430. —cold warB2
  431. —cold-bloodedB2
  432. —cold-heartedB2
  433. —collection pointB2
  434. —collective bargainingC1
  435. —collectors itemB2
  436. —collocationB2
  437. —colonnadeC1
  438. —colour-blindB2
  439. —combination skinB2
  440. —combine harvesterB2
  441. —come aboutB2
  442. —come acrossB2
  443. —come around toC1
  444. —come backA2
  445. —come betweenB2
  446. —come byB2
  447. —come cleanB2
  448. —come down withB2
  449. —come off itB2
  450. —come outB1
  451. —come out inC1
  452. —come out withB2
  453. —come overB1
  454. —come rain or shineB2
  455. —come to an agreementB2
  456. —come to think of itB2
  457. —come up withB2
  458. —comfort foodB2
  459. —comfort zoneB2
  460. —comic bookA2
  461. —coming of ageC1
  462. —comment sectionB2
  463. —common groundB2
  464. —common landB2
  465. —common senseB1
  466. —community centreB1
  467. —community serviceB2
  468. —commuter beltC1
  469. —commuter trainB2
  470. —company carB1
  471. —compass bearingB2
  472. —compassionate leaveC1
  473. —complaisantC2
  474. —compliments to the chefC1
  475. —compost binB2
  476. —compound eyeC1
  477. —conceptualiseC1
  478. —concrete jungleB2
  479. —condolencesB2
  480. —conduct a surveyB2
  481. —conference callB2
  482. —conference facilitiesB2
  483. —congenitalC2
  484. —coniferB2
  485. —conkerC1
  486. —connecting flightB2
  487. —conscientious objectorC1
  488. —conservation areaB2
  489. —conspiratorB2
  490. —construction setB2
  491. —constructive dismissalC2
  492. —consultancyC1
  493. —consumer electronicsB2
  494. —consumer rightsB2
  495. —contactlessB1
  496. —container shipB2
  497. —container terminalB2
  498. —contemporary danceB2
  499. —continental breakfastB2
  500. —contortB2