all 19,295 words · one row per spelling

Word ranking

Ranked by how often each word appears in film and television subtitles — the first 15,258 spellings, from the ones you cannot avoid to the ones you will only ever read. Words the frequency norms never measured follow at the end, A to Z.

words 17,501–18,000 of 19,295

Off the charts — the norms never met theseno data

Mostly phrases, rare senses and bookish words the subtitle corpus has no sighting of. Alphabetical, because any number would be a guess.

  1. —mock examB2
  2. —model kitB2
  3. —modern danceB2
  4. —modern-dayB2
  5. —molarityC2
  6. —moldovaB2
  7. —money orderB2
  8. —mongooseC2
  9. —monochrome schemeC1
  10. —monomerC2
  11. —monosyllabicC1
  12. —monotoneC2
  13. —monsoon seasonB2
  14. —monstrousC1
  15. —montenegroB2
  16. —mood swingB2
  17. —mordantC2
  18. —more often than notB2
  19. —more or lessB1
  20. —moreishC1
  21. —moronicB2
  22. —morris danceC1
  23. —mortgage paymentB2
  24. —moses basketC1
  25. —mother of pearlB2
  26. —mother tongueB1
  27. —mother-in-lawB2
  28. —motion sicknessB2
  29. —motor racingB1
  30. —motorhomeB2
  31. —moultC1
  32. —mount upB2
  33. —mountain bikingB1
  34. —mouth-wateringB2
  35. —mouthfeelC2
  36. —move inB1
  37. —move in withB1
  38. —move onB2
  39. —move outB1
  40. —move overB1
  41. —mudflatC1
  42. —mudguardB1
  43. —mull overC2
  44. —multi-storeyB2
  45. —multi-toolB2
  46. —multifariousC2
  47. —multiplayerB2
  48. —munificentC2
  49. —music theoryB2
  50. —mustn't grumbleC1
  51. —muttB2
  52. —my pleasureB1
  53. —myanmarB2
  54. —nail artB2
  55. —nail clippersB1
  56. —nail fileB1
  57. —nail varnishB1
  58. —namegivingC2
  59. —namibiaB2
  60. —naming ceremonyB2
  61. —nappy rashB2
  62. —narcoticC2
  63. —narrow gaugeC1
  64. —narrow-mindedB2
  65. —narwhalC2
  66. —national debtB2
  67. —national parkB1
  68. —native speakerB2
  69. —native speciesB2
  70. —natural disasterB1
  71. —natural lookB2
  72. —naturalnessC1
  73. —nature reserveB1
  74. —nauruC2
  75. —nauseateB2
  76. —nautical mileB2
  77. —navy blueB1
  78. —need to knowC1
  79. —negative biasC1
  80. —neither here nor thereC1
  81. —nervelessC2
  82. —nesting boxB2
  83. —nesting groundB2
  84. —neurodiverseC1
  85. —never mindA2
  86. —never you mindC1
  87. —never-endingB1
  88. —new yearA1
  89. —new zealandB1
  90. —newfangledC1
  91. —next of kinC1
  92. —next-doorB1
  93. —nickB2
  94. —nigerC1
  95. —niggardlyC2
  96. —night owlB2
  97. —night porterC1
  98. —night shiftB1
  99. —nine-to-fiveB2
  100. —nineteenA1
  101. —ninetyA1
  102. —no chanceB1
  103. —no kiddingB2
  104. —no offenceB2
  105. —no pain, no gainB2
  106. —no rhyme or reasonC1
  107. —no vacancyB2
  108. —no worriesB1
  109. —no-showB2
  110. —nod offC1
  111. —non sequiturC2
  112. —non-comedogenicC2
  113. —non-profitC1
  114. —none of your businessB2
  115. —none takenB2
  116. —nonfictionB1
  117. —north koreaB1
  118. —north macedoniaC1
  119. —not a hopeB2
  120. —not have a leg to stand onC1
  121. —not see the wood for the treesC1
  122. —not too badB1
  123. —notepadA2
  124. —nothing muchB1
  125. —nothing to declareB2
  126. —notice periodB2
  127. —noticeboardB1
  128. —now that you mention itB2
  129. —nuclear familyB2
  130. —number plateB1
  131. —numismaticsC2
  132. —nursery rhymeB1
  133. —nursing homeB2
  134. —nutrient cycleC1
  135. —oarlockC2
  136. —oblongB1
  137. —observation carC1
  138. —observatory domeC1
  139. —obstreperousC2
  140. —obtuse angleC1
  141. —occur toB2
  142. —ochreC1
  143. —octaveC2
  144. —odometer readingC1
  145. —off the beaten trackB2
  146. —off the gridC1
  147. —off the recordC1
  148. —off the top of my headB2
  149. —off-balanceB1
  150. —off-licenceB2
  151. —off-peakB2
  152. —off-seasonB2
  153. —off-the-pegC1
  154. —offcutC1
  155. —oil changeB1
  156. —oily skinB1
  157. —old ageB1
  158. —old-fashionedB1
  159. —old-timerC1
  160. —oldsterC2
  161. —olive oilA2
  162. —omanB2
  163. —ombreC1
  164. —omnivoreB2
  165. —on a whimC1
  166. —on balanceC1
  167. —on callB2
  168. —on cloud nineB2
  169. —on good termsB2
  170. —on purposeA2
  171. —on scheduleB1
  172. —on second thoughtB2
  173. —on the ballC1
  174. —on the fenceC1
  175. —on the grapevineC1
  176. —on the mendB2
  177. —on the recordC1
  178. —on the same pageB2
  179. —on the same wavelengthB2
  180. —on the spur of the momentB2
  181. —on the tip of my tongueB2
  182. —on the townC1
  183. —on the wholeB2
  184. —on thin iceB2
  185. —onboardingC1
  186. —once bitten, twice shyC1
  187. —once in a blue moonB2
  188. —once in a whileB1
  189. —once upon a timeA2
  190. —once-overC1
  191. —oncomingC1
  192. —one of these daysB2
  193. —one-eyedB1
  194. —one-on-oneB2
  195. —one-wayB1
  196. —one-way streetB1
  197. —one-way systemB2
  198. —onesieB1
  199. —online bankingB1
  200. —only childA2
  201. —open a can of wormsC1
  202. —open kitchenB1
  203. —open mindB2
  204. —open planB2
  205. —open rateB2
  206. —open sourceB2
  207. —open waterB2
  208. —open-endedC1
  209. —open-handedC1
  210. —open-mindedB2
  211. —openingB2
  212. —opening nightB2
  213. —operating systemB2
  214. —opportuneC1
  215. —opposite directionB1
  216. —opt outB2
  217. —orcaC2
  218. —orchard keeperB2
  219. —orchestra pitC1
  220. —order ticketB2
  221. —org chartC1
  222. —organic farmingB2
  223. —organic reachC1
  224. —orienteeringC1
  225. —ostentationC1
  226. —ostraciseC1
  227. —out of printB2
  228. —out of reachB1
  229. —out of stockB1
  230. —out of the blueB2
  231. —out of this worldB2
  232. —out-and-outC1
  233. —out-of-dateB1
  234. —out-trayB2
  235. —outcropC1
  236. —outlierC1
  237. —output targetB2
  238. —outstanding balanceC1
  239. —oven mittB1
  240. —over my dead bodyB2
  241. —over the topB2
  242. —overhead lineC1
  243. —overhead lockerB2
  244. —oversharingB2
  245. —oversleepB2
  246. —overtime payB1
  247. —own brandB2
  248. —own upB2
  249. —oxygen maskB2
  250. —ozone layerB2
  251. —package holidayB2
  252. —package managerC1
  253. —packaging tapeB2
  254. —packing listB2
  255. —packing peanutsC1
  256. —padded envelopeB2
  257. —paddling poolB1
  258. —paid reachC1
  259. —pair ofA1
  260. —palate cleanserC1
  261. —palauC2
  262. —palaverC2
  263. —palisadeC2
  264. —palletiseC1
  265. —palliateC2
  266. —palm treeA2
  267. —panic attackB2
  268. —pannierC1
  269. —paper clipA2
  270. —paper overC1
  271. —paper trailC1
  272. —papua new guineaB2
  273. —par for the courseC1
  274. —paracordC1
  275. —parallel barsB2
  276. —parental leaveB2
  277. —parking lotA2
  278. —parking meterB1
  279. —parkourB2
  280. —parquetC2
  281. —parsimonyC2
  282. —part-timeB2
  283. —partisanshipC1
  284. —party pooperC1
  285. —pas de deuxC2
  286. —pass awayB2
  287. —pass markB2
  288. —pass onB2
  289. —pass outB2
  290. —pass the buckC1
  291. —passport controlB1
  292. —past paperB2
  293. —pasteB1
  294. —pat on the backB2
  295. —patch kitB2
  296. —patch upB2
  297. —patio diningB2
  298. —patrol carB2
  299. —pay a complimentB2
  300. —pay a visitB2
  301. —pay attentionA2
  302. —pay backB1
  303. —pay cutB1
  304. —pay offB2
  305. —pay outB2
  306. —pay riseB1
  307. —pay scaleB2
  308. —paying-in slipC1
  309. —paywallC1
  310. —paywalled articleB2
  311. —peace of mindB2
  312. —peak hoursB2
  313. —peak seasonB2
  314. —peak timeB2
  315. —peanut butterA2
  316. —pebble beachB1
  317. —pedagogyC2
  318. —pedantryC2
  319. —pedestrian crossingB1
  320. —pedestrian zoneB2
  321. —pedestrianisedC1
  322. —peer pressureB2
  323. —peer reviewC1
  324. —peer supportB2
  325. —peg outC1
  326. —pennonC2
  327. —pension bookC2
  328. —per diemC2
  329. —percolatorC2
  330. —performance reviewB2
  331. —performing sealB2
  332. —periodic tableB2
  333. —peripheral visionC1
  334. —permanent contractB1
  335. —permanent wayC2
  336. —perplexityC1
  337. —person specificationC1
  338. —personal bestB1
  339. —personal protective equipmentB2
  340. —perspireC2
  341. —pet insuranceB2
  342. —pet sitterB1
  343. —pet-friendlyB2
  344. —petrelC2
  345. —petty cashC1
  346. —phase outB2
  347. —philatelyC2
  348. —philologyC2
  349. —philosopher's stoneC1
  350. —phishingB2
  351. —phlegmaticC2
  352. —photo finishB2
  353. —photobombB2
  354. —photocopier jamB2
  355. —phrasal verbB1
  356. —physical educationB1
  357. —physiotherapistB2
  358. —pick atB2
  359. —pick onB2
  360. —pick outB1
  361. —pick upB1
  362. —picket lineC1
  363. —pickingC1
  364. —pickup truckB1
  365. —piebaldC2
  366. —piece of cakeB1
  367. —piece togetherB2
  368. —piggy bankB1
  369. —pigmentationB2
  370. —pilatesB1
  371. —pile upB2
  372. —pillar boxC1
  373. —pillow menuB2
  374. —pilot episodeB2
  375. —pin downC1
  376. —pine coneB1
  377. —pinking shearsC1
  378. —piperB2
  379. —piping hotB2
  380. —pit propC2
  381. —pitch darkB2
  382. —pitch-darkB2
  383. —pivot tableC1
  384. —place an orderB2
  385. —place cardB2
  386. —place settingB2
  387. —plagiariseC1
  388. —plain languageB2
  389. —plaitedB2
  390. —planning permissionB2
  391. —plant-basedB1
  392. —plastic bagA2
  393. —platypusC2
  394. —plausiblyC1
  395. —play devil's advocateC1
  396. —play it by earC1
  397. —play upC1
  398. —playdateB1
  399. —plenty ofA2
  400. —pliantC1
  401. —plieC1
  402. —plinthC1
  403. —plot holeB2
  404. —plot twistB2
  405. —ploverC2
  406. —plowshareC2
  407. —pluginB2
  408. —plumb lineC1
  409. —plutocratC2
  410. —po boxB2
  411. —pock-markedC1
  412. —pockedC2
  413. —pocket watchB1
  414. —podcast episodeB1
  415. —pogo stickB2
  416. —point of saleB2
  417. —point outB2
  418. —pointsC1
  419. —pointyB2
  420. —poisonous berryB1
  421. —poke aroundC1
  422. —polar bearB2
  423. —pole vaultB2
  424. —poleaxeC2
  425. —police officerA2
  426. —police stationA2
  427. —polka dotB1
  428. —polling stationB2
  429. —poolside barB2
  430. —popularizationC1
  431. —populismC1
  432. —port de brasC2
  433. —port sideB2
  434. —portion sizeB1
  435. —positioning statementC1
  436. —post officeA2
  437. —post-warC1
  438. —postal roundC1
  439. —postcodeB1
  440. —poste restanteC2
  441. —posternC2
  442. —pot luckC1
  443. —potter's wheelB2
  444. —potty trainingB1
  445. —pour cold water onC1
  446. —poverty lineC1
  447. —power bankB1
  448. —power cutB1
  449. —power of attorneyC1
  450. —power outletB1
  451. —power-upB2
  452. —powerlessnessC2
  453. —powerliftingB2
  454. —practice makes perfectB2
  455. —pram walkB1
  456. —predestinedC1
  457. —predeterminedB2
  458. —prepaid cardB2
  459. —preservationistC2
  460. —press aheadB2
  461. —press conferenceB2
  462. —press kitC1
  463. —press releaseB2
  464. —press studB2
  465. —press-gangC1
  466. —prevaricateC2
  467. —preventive medicineC1
  468. —price freezeC1
  469. —price riseB1
  470. —price tagA2
  471. —prickleB2
  472. —pride of placeC1
  473. —primacyC1
  474. —primary schoolB1
  475. —primary sourceB2
  476. —prime ministerB2
  477. —prime timeB2
  478. —primeval forestC1
  479. —priority boardingB2
  480. —priority seatB1
  481. —prison reformC1
  482. —prisoner of warB2
  483. —private sectorB2
  484. —privatisationC1
  485. —probation officerB2
  486. —probation periodB2
  487. —probation reviewC1
  488. —problem-solvingB2
  489. —product placementB2
  490. —production lineB2
  491. —professional developmentB2
  492. —profit marginB2
  493. —proliferateC1
  494. —prong settingC2
  495. —proof of deliveryB2
  496. —proof of postageB2
  497. —proof of purchaseB2
  498. —prop upB2
  499. —propitiateC2
  500. —proportionateB2