all 19,295 words · one row per spelling

Word ranking

Ranked by how often each word appears in film and television subtitles — the first 15,258 spellings, from the ones you cannot avoid to the ones you will only ever read. Words the frequency norms never measured follow at the end, A to Z.

words 16,501–17,000 of 19,295

Off the charts — the norms never met theseno data

Mostly phrases, rare senses and bookish words the subtitle corpus has no sighting of. Alphabetical, because any number would be a guess.

  1. —fire blanketB2
  2. —fire brigadeB2
  3. —fire engineA2
  4. —fire escapeB2
  5. —fire stationB1
  6. —fire-eaterB2
  7. —firelighterB2
  8. —first aidB1
  9. —first aid kitB1
  10. —first classB1
  11. —first class postB1
  12. —first editionB2
  13. —first ladyB1
  14. —first mateB2
  15. —first nameA2
  16. —first personB2
  17. —first responderC1
  18. —first wordA2
  19. —first-classB1
  20. —first-rateB2
  21. —fish fingerB1
  22. —fist bumpB1
  23. —fisticuffsC2
  24. —fit as a fiddleC1
  25. —fix upB2
  26. —fixed-termB2
  27. —flashcardB1
  28. —flatbed wagonC1
  29. —flavour profileC1
  30. —flavourfulB2
  31. —flea marketB2
  32. —fleet managementB2
  33. —flexB2
  34. —flexitimeC1
  35. —flight attendantB1
  36. —flight numberB1
  37. —flight pathB2
  38. —flint strikerC1
  39. —flint toolC1
  40. —flip-flopsB1
  41. —flipchartB2
  42. —floodlitC1
  43. —floor planB2
  44. —floral scentB2
  45. —flotation deviceC1
  46. —fluencyB2
  47. —flutedC1
  48. —fly off the handleB2
  49. —flysheetC1
  50. —fobB2
  51. —focus groupB2
  52. —fold your armsB1
  53. —folk danceB1
  54. —follow suitC1
  55. —follow upB2
  56. —follow your noseB2
  57. —follow-upB2
  58. —follow-up emailB2
  59. —food chainB2
  60. —food criticB2
  61. —food for thoughtC1
  62. —food truckB1
  63. —foolhardinessC2
  64. —foot in mouthC2
  65. —fopC2
  66. —for goodB1
  67. —for the time beingB2
  68. —for what it's worthC1
  69. —fordC1
  70. —forefingerC1
  71. —foreign exchangeB2
  72. —foreign languageB1
  73. —forget-me-notB2
  74. —form upC1
  75. —fortyA1
  76. —fossil fuelB2
  77. —fossil recordC1
  78. —fossiliseB2
  79. —foster parentB2
  80. —foundB2
  81. —fourteenA1
  82. —foxingC2
  83. —fragrance noteC1
  84. —fragrance-freeB2
  85. —frame of mindB2
  86. —fratricideC2
  87. —fraud alertB2
  88. —fraudsterB2
  89. —free trialB1
  90. —free willC1
  91. —free-rangeB2
  92. —freeholdC1
  93. —freemiumC1
  94. —freewheelB2
  95. —freeze frameB2
  96. —freight forwarderC1
  97. —freight trainB2
  98. —freight yardB2
  99. —french hornB2
  100. —frequent flyerB2
  101. —freshen upB2
  102. —from time to timeB1
  103. —front crawlB2
  104. —front deskB1
  105. —front of houseC1
  106. —front pageB1
  107. —front-runnerC1
  108. —frontispieceC2
  109. —frontlineB2
  110. —frugalityC2
  111. —fuel gaugeB2
  112. —fuel surchargeB2
  113. —full boardB2
  114. —full faceC1
  115. —full stopB1
  116. —full-blownC1
  117. —full-bodiedC1
  118. —full-grownB2
  119. —full-timeB2
  120. —fullerC2
  121. —fume cupboardC1
  122. —function roomC1
  123. —functionalityB2
  124. —funeral riteC1
  125. —furrow your browC1
  126. —fuse boxB2
  127. —gain accessB2
  128. —gain experienceB2
  129. —gain groundC1
  130. —gaitersC1
  131. —galvaniseC1
  132. —games consoleB1
  133. —ganglingC1
  134. —gap yearB2
  135. —garden leaveC2
  136. —gas stationA2
  137. —gate changeB2
  138. —gate latchB2
  139. —gawk atC2
  140. —gear ratioB2
  141. —gear shiftB2
  142. —gear stickB1
  143. —gel nailsB2
  144. —gemologyC2
  145. —generation gapB2
  146. —geriatricC2
  147. —germ-freeB2
  148. —get acrossB2
  149. —get aheadB2
  150. —get alongB1
  151. —get aroundB2
  152. —get around toB2
  153. —get away withB2
  154. —get away with youC1
  155. —get byB2
  156. —get carried awayB2
  157. —get downB2
  158. —get engagedB1
  159. —get offA2
  160. —get onB1
  161. —get on like a house on fireB2
  162. —get outA2
  163. —get overB1
  164. —get rid ofB1
  165. —get something off your chestC1
  166. —get the upper handB2
  167. —get the wrong end of the stickB2
  168. —get throughB2
  169. —get through toB2
  170. —get to the pointB1
  171. —get togetherB1
  172. —get upA1
  173. —get your act togetherB2
  174. —get your head aroundB2
  175. —get your own wayB2
  176. —gift cardB1
  177. —gift wrapB1
  178. —gird upC2
  179. —giroC2
  180. —girth strapC1
  181. —give an accountC1
  182. —give an opinionB1
  183. —give and takeB2
  184. —give awayB2
  185. —give backA2
  186. —give inB2
  187. —give it your allB2
  188. —give me a secondB1
  189. —give my regardsC1
  190. —give or takeB2
  191. —give outB2
  192. —give priorityB2
  193. —give somebody your wordB2
  194. —give something a missB2
  195. —give the benefit of the doubtB2
  196. —give the cold shoulderC1
  197. —give the game awayC1
  198. —give upB1
  199. —gladiatorC1
  200. —glance awayB2
  201. —glass ceilingC1
  202. —global warmingB2
  203. —globularC1
  204. —glory inC2
  205. —glowerC1
  206. —glue backB1
  207. —gluten-freeB1
  208. —go aheadB1
  209. —go astrayC1
  210. —go awayA2
  211. —go backA2
  212. —go darkC1
  213. —go halvesB2
  214. —go in forC1
  215. —go offB2
  216. —go onB1
  217. —go outA2
  218. —go overB2
  219. —go pastA2
  220. —go the extra mileB2
  221. —go throughB2
  222. —go to your headB2
  223. —go togetherB1
  224. —go with the flowB2
  225. —golden hourB2
  226. —good morningA1
  227. —good nightA1
  228. —good pointB1
  229. —good-for-nothingC1
  230. —good-lookingA2
  231. —good-naturedB2
  232. —gorge walkB2
  233. —gorgetC2
  234. —goshawkC2
  235. —grab railB2
  236. —grace periodC1
  237. —graduate schemeB2
  238. —gramophoneC2
  239. —grand finaleB2
  240. —grand jeteC2
  241. —grandfather clockB2
  242. —graphic designerB1
  243. —graphics cardB2
  244. —grapnelC2
  245. —gravel pitB2
  246. —graveyard shiftC1
  247. —gravity assistC2
  248. —gravity wellC2
  249. —grazing rightsC1
  250. —grease trapC1
  251. —greaseproof paperB2
  252. —greaveC2
  253. —green beltC1
  254. —green thumbC1
  255. —greenhouse effectB2
  256. —greenhouse gasB2
  257. —greenwashingC1
  258. —greyingB2
  259. —grid referenceB2
  260. —grievance procedureC1
  261. —grin and bear itC1
  262. —grit your teethB2
  263. —grooming brushB2
  264. —gross domestic productC1
  265. —ground crewB2
  266. —ground floorB1
  267. —group chatB1
  268. —groupageC2
  269. —grow onB2
  270. —grow out ofB2
  271. —grow upA2
  272. —growing painsB2
  273. —growing seasonB2
  274. —growth spurtB2
  275. —guest listB1
  276. —guest of honourB2
  277. —guest registerB2
  278. —guide dogB1
  279. —guided tourB1
  280. —gung-hoC1
  281. —gunmanC1
  282. —gut feelingB2
  283. —guy ropeC1
  284. —gybeC2
  285. —gym facilitiesB2
  286. —gymnastics floorB2
  287. —gyrfalconC2
  288. —habitat lossB2
  289. —habitualC2
  290. —hair removalB2
  291. —hairbandB1
  292. —hairclipB1
  293. —hairdresser'sA2
  294. —half boardB2
  295. —half priceA2
  296. —half-brotherB1
  297. —half-lifeB2
  298. —half-lightC1
  299. —half-nakedB2
  300. —half-priceA2
  301. —half-sisterB1
  302. —halfheartedB2
  303. —hammer priceC1
  304. —hammer throwB2
  305. —hand inB1
  306. —hand luggageB1
  307. —hand outB1
  308. —hand washB1
  309. —hand-heldB1
  310. —hand-me-downB2
  311. —handwrittenC1
  312. —hang in thereB2
  313. —hang on a minuteB1
  314. —hang outB1
  315. —hang upA2
  316. —hang-outB2
  317. —hanger-onC1
  318. —hankC2
  319. —happily ever afterB1
  320. —happy hourB1
  321. —hard driveB2
  322. —hard hatB1
  323. —hard of hearingB2
  324. —hard shoulderB2
  325. —hard-bittenC2
  326. —hard-coreC1
  327. —hard-headedC1
  328. —hard-wearingC1
  329. —hard-wonC1
  330. —hard-workingB1
  331. —harrierC2
  332. —harryC1
  333. —hartC2
  334. —harvest festivalB1
  335. —harvest timeB1
  336. —hashtagB1
  337. —hat-trickB2
  338. —haughtilyC2
  339. —haul inC1
  340. —have a change of heartB2
  341. —have a chatB1
  342. —have a goB2
  343. —have a good oneB2
  344. —have a lot on your plateB2
  345. —have an effectB2
  346. —have an impactB2
  347. —have green fingersB2
  348. —have second thoughtsB2
  349. —have the upper handB2
  350. —have time on your handsB2
  351. —have your wits about youC1
  352. —hazardous goodsB2
  353. —head of the tableB2
  354. —head offB2
  355. —head torchB1
  356. —head-onB2
  357. —headfirstC1
  358. —headhuntC1
  359. —headingB2
  360. —headlampB1
  361. —headline newsB2
  362. —heads-upB2
  363. —headteacherA2
  364. —health and safetyB2
  365. —health careB2
  366. —health inspectionB2
  367. —health visitorC1
  368. —hear outB2
  369. —hearing aidB1
  370. —heart attackB1
  371. —heart of goldB2
  372. —heartrendingB2
  373. —heat upB1
  374. —heavy-dutyC1
  375. —hectorC2
  376. —heimlich manoeuvreC1
  377. —heir apparentC1
  378. —heirshipC2
  379. —hell-bentC1
  380. —help yourselfB1
  381. —helter-skelterC1
  382. —hempenC2
  383. —herbal teaB1
  384. —herbicideC1
  385. —here goes nothingC1
  386. —hide and seekA2
  387. —high boardB2
  388. —high chairB1
  389. —high fiveA2
  390. —high heelsB1
  391. —high jumpB1
  392. —high schoolA2
  393. —high scoreB1
  394. —high streetB1
  395. —high tideB1
  396. —high wireB2
  397. —high-densityB2
  398. —high-handedC1
  399. —high-pitchedB2
  400. —high-profileC1
  401. —high-rankingB2
  402. —high-riseB2
  403. —high-speedB1
  404. —high-speed railB2
  405. —high-visibilityB2
  406. —hillockC2
  407. —hindsight biasC2
  408. —hip flaskC1
  409. —hip hop danceB1
  410. —hippieB2
  411. —hit backB2
  412. —hit the booksB2
  413. —hit the hayC1
  414. —hit the nail on the headC1
  415. —hit the roadB2
  416. —hit the sackC1
  417. —hit uponC1
  418. —hit-and-runB2
  419. —hit-or-missB2
  420. —hitmanB2
  421. —hoarfrostC2
  422. —hold a meetingB1
  423. —hold an opinionB2
  424. —hold backB2
  425. —hold luggageB2
  426. —hold onB1
  427. —hold swayC1
  428. —hold upB2
  429. —hold your breathB1
  430. —hold your horsesB2
  431. —hold your noseB1
  432. —hold your tongueB2
  433. —holdfastC2
  434. —holding patternC1
  435. —hole punchB1
  436. —holiday cottageB2
  437. —holy grailC1
  438. —home deliveryB1
  439. —home economicsB2
  440. —home sweet homeB1
  441. —home-cookedB2
  442. —homestayB2
  443. —honeymoon periodC1
  444. —hong kongB1
  445. —hook and eyeB2
  446. —hooliganB2
  447. —hopper wagonC2
  448. —horoscope columnB2
  449. —horse racingB1
  450. —horseboxB2
  451. —host dutiesB2
  452. —hot air balloonB1
  453. —hot deskC1
  454. —hot dogA2
  455. —hot springB1
  456. —hot-air balloonB1
  457. —houndstoothC2
  458. —house specialityB2
  459. —house wineB2
  460. —housetrainC1
  461. —housing estateB2
  462. —how do you doA2
  463. —how's it goingA2
  464. —hue wheelC1
  465. —hula hoopB1
  466. —hull cleaningB2
  467. —human cannonballB2
  468. —hummockC2
  469. —hunchbackC2
  470. —hurtle downC1
  471. —hybrid workingB2
  472. —hygiene ratingB2
  473. —hymnbookC1
  474. —hyperactivityB2
  475. —hyperlinkB2
  476. —hyperventilateC2
  477. —hypnoticC1
  478. —hypothesiseC1
  479. —hystericsC2
  480. —i know the feelingB2
  481. —i see what you meanB1
  482. —i should get goingB1
  483. —i take your pointC1
  484. —i'd better be offB2
  485. —ibanC1
  486. —ice ageB1
  487. —ice coldA2
  488. —ice creamA1
  489. —ice hockeyB1
  490. —ice rinkB1
  491. —ice-coldA2
  492. —ichthyosaurC1
  493. —iconoclasmC2
  494. —identity cardB1
  495. —identity theftB2
  496. —ideologueC2
  497. —idioticC1
  498. —if i mayC1
  499. —if you ask meB2
  500. —if you insistB2