all 19,295 words · one row per spelling

Word ranking

Ranked by how often each word appears in film and television subtitles — the first 15,258 spellings, from the ones you cannot avoid to the ones you will only ever read. Words the frequency norms never measured follow at the end, A to Z.

words 16,001–16,500 of 19,295

Off the charts — the norms never met theseno data

Mostly phrases, rare senses and bookish words the subtitle corpus has no sighting of. Alphabetical, because any number would be a guess.

  1. —contour lineB2
  2. —contract lawB2
  3. —control groupB2
  4. —control towerB2
  5. —conversationalB1
  6. —conversion rateC1
  7. —conveyor beltB2
  8. —convince yourselfB2
  9. —cool boxB1
  10. —cool downB1
  11. —cooling fanB1
  12. —cooperC1
  13. —coping mechanismC1
  14. —coping strategyB2
  15. —coproliteC2
  16. —copseC2
  17. —copyright noticeB2
  18. —coracleC2
  19. —cordon offC1
  20. —cordwainerC2
  21. —corkageC1
  22. —corner shopB1
  23. —corps de balletC2
  24. —corrugatedC2
  25. —cost an arm and a legB2
  26. —cost of livingB2
  27. —cost the earthB2
  28. —cost-effectiveC1
  29. —costa ricaB1
  30. —costermongerC2
  31. —cottage cheeseB1
  32. —cotton budB1
  33. —cotton onC1
  34. —cotton woolB1
  35. —couch potatoB2
  36. —council taxB2
  37. —count onB2
  38. —counter serviceB2
  39. —counter-offerC1
  40. —counterchangeC2
  41. —counterexampleC1
  42. —countersinkC2
  43. —country laneB1
  44. —countryside walkB1
  45. —countrywideB2
  46. —coup d'etatC1
  47. —courserC2
  48. —courseworkB2
  49. —court martialC1
  50. —court-martialC1
  51. —courtesy callC1
  52. —courtyard viewB2
  53. —cover all the basesC1
  54. —cover letterB2
  55. —cover storyB2
  56. —cover your mouthB1
  57. —cover your tracksC1
  58. —cover-upB2
  59. —covering letterB2
  60. —cowherdC1
  61. —cprB2
  62. —crack down onB2
  63. —crane truckB2
  64. —crannogC2
  65. —crassC2
  66. —crease upC1
  67. —credit cardA1
  68. —credit checkB2
  69. —credit limitB2
  70. —credit scoreB2
  71. —creep up onB2
  72. —crenelC2
  73. —crenellateC2
  74. —crew cutB2
  75. —cricket batB1
  76. —crime sceneB2
  77. —crisis lineB2
  78. —criteriumC2
  79. —critical conditionB2
  80. —critterC2
  81. —croatiaB1
  82. —crofterC2
  83. —crop rotationB2
  84. —crop upB2
  85. —cross that bridge when you come to itC1
  86. —cross your fingersB1
  87. —cross your legsB1
  88. —cross your mindB2
  89. —cross-countryB2
  90. —cross-examineC1
  91. —cross-eyedC1
  92. —cross-referenceC1
  93. —cross-sellC1
  94. —crossfitB2
  95. —crossing gateB2
  96. —crossword clueB1
  97. —crow's feetC1
  98. —crowd aroundB1
  99. —crude oilB2
  100. —cruelty-freeB2
  101. —cruising altitudeC1
  102. —cry over spilled milkB2
  103. —cryptocurrencyB2
  104. —crystal ballB1
  105. —cuboidC1
  106. —cul-de-sacB2
  107. —cult classicC1
  108. —cultured pearlC1
  109. —cup your earC1
  110. —curiosity killed the catC1
  111. —curling tongsC1
  112. —current accountB2
  113. —curriculum vitaeB2
  114. —currycombC2
  115. —curtain callB2
  116. —curtain upC1
  117. —custard pieB2
  118. —customs formB2
  119. —customs officerB1
  120. —cut backB2
  121. —cut cornersC1
  122. —cut downB1
  123. —cut it outB2
  124. —cut offB2
  125. —cut your lossesB2
  126. —cutpurseC2
  127. —cutting boardB1
  128. —cutting-edgeC1
  129. —cybercrimeB2
  130. —cycle laneB1
  131. —cycle pathB1
  132. —cyclocrossC1
  133. —cylindricalB2
  134. —czechiaB1
  135. —d-lockB2
  136. —dairy-freeB1
  137. —daleC1
  138. —damp courseC2
  139. —dance floorB1
  140. —dandleC2
  141. —dark modeB1
  142. —dashed lineB2
  143. —data protectionB2
  144. —daughter-in-lawB2
  145. —dawn chorusC1
  146. —dawn onC1
  147. —dawn startB2
  148. —day in day outB2
  149. —day-to-dayB2
  150. —daypackB2
  151. —dead dropC2
  152. —dead endB1
  153. —deadline pressureB2
  154. —deal withB1
  155. —deanB2
  156. —debilitateC1
  157. —debit cardB2
  158. —decantC1
  159. —decencyC1
  160. —decision-makingC1
  161. —deck of cardsB1
  162. —declassifyC1
  163. —declutterC1
  164. —decryC2
  165. —deductiveC2
  166. —deep cleanB2
  167. —deep endB1
  168. —definite articleB1
  169. —degreaseC1
  170. —deja vuB2
  171. —delivery attemptB2
  172. —delivery slotB2
  173. —demobiliseC2
  174. —demographyC1
  175. —demurrageC2
  176. —denotationC2
  177. —denunciationC2
  178. —deodoriseC1
  179. —department storeA2
  180. —departure boardB1
  181. —depth of fieldC1
  182. —derailleurC1
  183. —derangeC2
  184. —descaleC2
  185. —descend onC1
  186. —descryC2
  187. —design technologyB2
  188. —despairingC1
  189. —dessert menuB1
  190. —destinedC1
  191. —detangleC1
  192. —developing storyB2
  193. —devil's advocateC1
  194. —diametricallyC1
  195. —dietary requirementB2
  196. —differentiatorC1
  197. —dig siteB2
  198. —dig upB1
  199. —digital cameraA2
  200. —digital detoxB2
  201. —digitisationB2
  202. —dim-wittedC1
  203. —dining carB2
  204. —dining roomA1
  205. —diplodocusC2
  206. —direct debitB2
  207. —direct flightB1
  208. —direct reportC1
  209. —disaffectionC2
  210. —disaster reliefB2
  211. —disc brakeB2
  212. —discomfitC2
  213. —disconcertC1
  214. —disconsolateC1
  215. —discount codeB1
  216. —discovered attackC1
  217. —disgruntledC1
  218. —dishclothB1
  219. —disinfectantC1
  220. —display caseB2
  221. —displeaseB2
  222. —disproofC2
  223. —distance learningB2
  224. —distant relativeB2
  225. —distilC1
  226. —distress signalB2
  227. —dive inB2
  228. —diving boardB1
  229. —dnaB2
  230. —do away withC1
  231. —do businessB1
  232. —do harmB2
  233. —do inC1
  234. —do not disturbB1
  235. —do upB1
  236. —do withoutB2
  237. —do your bestA2
  238. —dodgemsB2
  239. —doggy bagB2
  240. —dole outC2
  241. —doll's houseB1
  242. —dolorousC2
  243. —domestic flightB2
  244. —domesticationC1
  245. —domestiqueC2
  246. —dominican republicB2
  247. —don't judge a book by its coverB2
  248. —don't mention itB1
  249. —donor cardB2
  250. —doomscrollingC1
  251. —doorframeB1
  252. —dormitory bedB2
  253. —dotted lineB1
  254. —double agentB2
  255. —double backB2
  256. —double bassB2
  257. —double roomA2
  258. —double shiftB2
  259. —double takeC1
  260. —double trackB2
  261. —double-bookB2
  262. —double-crossB2
  263. —double-deckerB1
  264. —dovetailC1
  265. —down on your luckB2
  266. —down paymentB2
  267. —down to earthB2
  268. —downpipeC1
  269. —dozyB2
  270. —drabnessC2
  271. —drag and dropB1
  272. —drain coverB2
  273. —drainpipeB1
  274. —draw a blankB2
  275. —draw a comparisonC1
  276. —draw a conclusionB2
  277. —draw attentionB2
  278. —draw the lineB2
  279. —draw the short strawC1
  280. —draw upC1
  281. —dress codeB1
  282. —dress rehearsalB2
  283. —dress upB1
  284. —dressageC1
  285. —dressing-downC1
  286. —dressmaker's dummyB2
  287. —drill bitB2
  288. —drilyC1
  289. —drive-throughB1
  290. —drop byB2
  291. —drop in the oceanC1
  292. —drop offB1
  293. —drop outB2
  294. —dropdownB1
  295. —dropped kerbC1
  296. —drum kitB1
  297. —drum upC1
  298. —drum your fingersC1
  299. —drumheadC2
  300. —dry cleanB1
  301. —dry cleaning bagB2
  302. —dry dockC1
  303. —dry seasonB1
  304. —dry skinB1
  305. —dry upB2
  306. —dry-cleanB1
  307. —due dateB1
  308. —due diligenceC1
  309. —dunceC2
  310. —dust jacketB2
  311. —dust sheetB2
  312. —duty freeB2
  313. —duty-freeB1
  314. —duvet coverB1
  315. —dvdA1
  316. —dwell onB2
  317. —dysfunctionC2
  318. —eagle owlB2
  319. —ear defendersB2
  320. —early birdB2
  321. —earpieceC1
  322. —earsplittingB2
  323. —earthenwareC1
  324. —ease offC1
  325. —easier said than doneB2
  326. —eat your wordsC1
  327. —eau de toiletteC1
  328. —ebonC2
  329. —ebullienceC2
  330. —echo chamberC1
  331. —economy classB1
  332. —ecotourismC2
  333. —edible mushroomB2
  334. —edit downB2
  335. —egotisticalC1
  336. —eighteenA1
  337. —eightyA1
  338. —eke outC2
  339. —el salvadorB2
  340. —elapseC1
  341. —elder relativeB2
  342. —electric fenceB1
  343. —electrifyB2
  344. —elephant in the roomC1
  345. —elevenA1
  346. —ellipseC1
  347. —emblazonC1
  348. —emergency exitB1
  349. —emojiA2
  350. —empty-handedB2
  351. —en passantC1
  352. —en pointeC2
  353. —en suiteB2
  354. —enamouredC1
  355. —encumberC2
  356. —end to endB2
  357. —end upB1
  358. —endnoteB2
  359. —endpaperC1
  360. —endueC2
  361. —enervateC2
  362. —engineer corpsC1
  363. —ensconceC2
  364. —entangleC2
  365. —enthuseC2
  366. —entrenchmentC2
  367. —entrepreneurshipC1
  368. —enunciateC1
  369. —envelopC2
  370. —epicB2
  371. —epipenC1
  372. —epitomiseC1
  373. —equableC2
  374. —eritreaC1
  375. —escapologistC1
  376. —essayistB2
  377. —estate agentB2
  378. —estate carB2
  379. —estate saleB2
  380. —eswatiniC2
  381. —evacuation drillC1
  382. —evacuation planB2
  383. —evacuation routeB2
  384. —evacuation slideC1
  385. —evanescentC2
  386. —even soB2
  387. —even-handedC1
  388. —evenly spacedB2
  389. —every cloud has a silver liningB2
  390. —every now and thenB1
  391. —evidence bagB2
  392. —evinceC2
  393. —ewerC2
  394. —ex-husbandB1
  395. —examineeB2
  396. —exasperationC2
  397. —excess baggageB2
  398. —exchange rateB1
  399. —exclamationC1
  400. —excoriateC2
  401. —excuse meA1
  402. —excuse me for a momentB1
  403. —exhalationC1
  404. —exhortC1
  405. —exigencyC2
  406. —exit interviewC1
  407. —expense claimB2
  408. —expletiveC2
  409. —express trainB1
  410. —extended familyB2
  411. —extension cordB1
  412. —extension numberB2
  413. —extra timeB1
  414. —extreme sportsB1
  415. —exultC1
  416. —eye contactB2
  417. —eye upC1
  418. —eyebrow pencilB1
  419. —eyeletB2
  420. —eyeshadowB1
  421. —fabric softenerB1
  422. —face a challengeB2
  423. —face maskB1
  424. —face the factsB2
  425. —face the musicC1
  426. —face to faceB1
  427. —face up toB2
  428. —face-to-faceB1
  429. —facingC2
  430. —facsimile editionC1
  431. —fact-checkB2
  432. —factory floorB2
  433. —fade awayB2
  434. —fair enoughB2
  435. —fair playB2
  436. —fair pointB2
  437. —fair-mindedC1
  438. —fairy taleB1
  439. —fake newsB1
  440. —fake tanB2
  441. —fall apartB2
  442. —fall behindB2
  443. —fall downA2
  444. —fall forB2
  445. —fall shortB2
  446. —fall throughC1
  447. —falling-outC1
  448. —false dilemmaC1
  449. —false flagC2
  450. —false lashesB2
  451. —family gatheringB1
  452. —family resemblanceB2
  453. —family roomB1
  454. —family treeB1
  455. —famine yearB2
  456. —fan baseB2
  457. —far-fetchedB2
  458. —fast foodA2
  459. —fastnessC2
  460. —fat chanceC1
  461. —father-in-lawB2
  462. —fathom outC1
  463. —fault lineC1
  464. —faulty goodsB2
  465. —fawn overC1
  466. —feast dayB2
  467. —feather dusterB1
  468. —feature filmB2
  469. —federalismC1
  470. —feed sackB1
  471. —feeding bowlA2
  472. —felineC1
  473. —fellC2
  474. —feminineB2
  475. —ferret outC1
  476. —ferris wheelB1
  477. —fervidC2
  478. —fetalC1
  479. —fictitiousC2
  480. —field tripB1
  481. —fifteenA1
  482. —fiftyA1
  483. —fifty-fiftyB1
  484. —figure outB1
  485. —figure skatingB1
  486. —filing cabinetB1
  487. —fill a gapB2
  488. —fill inB1
  489. —film-makerC1
  490. —filter bubbleC1
  491. —filter effectB2
  492. —filtration systemC1
  493. —final versionB1
  494. —find outA2
  495. —fine artB2
  496. —fine-tuneB2
  497. —fingers crossedB2
  498. —fingertipB2
  499. —finkC2
  500. —fire alarmB1