all 19,295 words · one row per spelling

Word ranking

Ranked by how often each word appears in film and television subtitles — the first 15,258 spellings, from the ones you cannot avoid to the ones you will only ever read. Words the frequency norms never measured follow at the end, A to Z.

words 18,001–18,500 of 19,295

Off the charts — the norms never met theseno data

Mostly phrases, rare senses and bookish words the subtitle corpus has no sighting of. Alphabetical, because any number would be a guess.

  1. —pros and consB2
  2. —proscriptionC2
  3. —protective gearB2
  4. —protractC2
  5. —protuberanceC2
  6. —provenance gapC2
  7. —provide forB2
  8. —proxy serverC1
  9. —psychoticC2
  10. —pterodactylC2
  11. —pterosaurB2
  12. —public sectorB2
  13. —public transportB1
  14. —puerto ricoB2
  15. —puff upC1
  16. —pufferfishB2
  17. —puissanceC2
  18. —puissantC2
  19. —pull buoyC1
  20. —pull offC1
  21. —pull outB2
  22. —pull out all the stopsC1
  23. —pull overB2
  24. —pull requestC1
  25. —pull someone's legB2
  26. —pull stringsC1
  27. —pull throughB2
  28. —pull yourself togetherB2
  29. —pulsateB2
  30. —pulse rateB2
  31. —punnetC1
  32. —purchase orderB2
  33. —purification tabletC1
  34. —purse your lipsC1
  35. —push aroundB2
  36. —push the envelopeC1
  37. —pushchairB1
  38. —put acrossB2
  39. —put awayA2
  40. —put backA2
  41. —put downB1
  42. —put down toB2
  43. —put forwardB2
  44. —put inB2
  45. —put offB1
  46. —put onA1
  47. —put something in perspectiveB2
  48. —put togetherB1
  49. —put two and two togetherC1
  50. —put up withB2
  51. —put your feet upB2
  52. —put your foot in itC1
  53. —puzzle outB2
  54. —puzzle overB2
  55. —quad bikeB2
  56. —quality controlB2
  57. —quarter hourA2
  58. —quartziteC2
  59. —quaverC2
  60. —queen beeB1
  61. —querulousC2
  62. —question markB1
  63. —queue upB1
  64. —quick-wittedB2
  65. —quiescentC2
  66. —quintainC2
  67. —rack your brainsC1
  68. —radiator grilleC1
  69. —radiographerC1
  70. —ragB1
  71. —rail againstC1
  72. —railcardB1
  73. —rain gaugeB2
  74. —rain on someone's paradeC1
  75. —raining cats and dogsB1
  76. —raise a familyB1
  77. —raise a questionB2
  78. —raise an eyebrowB2
  79. —raise awarenessB2
  80. —raise moneyB1
  81. —raise the barB2
  82. —ramekinC1
  83. —ramificationC1
  84. —rampageC1
  85. —rangyC1
  86. —rankleC2
  87. —rapineC2
  88. —rare booksB2
  89. —rate limitC1
  90. —ratepayerC2
  91. —rationalismC1
  92. —ratterC2
  93. —rattle offC1
  94. —raw fileB2
  95. —raw materialB2
  96. —razor burnC1
  97. —reach a conclusionB2
  98. —read between the linesB2
  99. —read receiptB2
  100. —read up onB2
  101. —reading roomB1
  102. —real estateB2
  103. —rearmostC1
  104. —rearviewB2
  105. —reasonable adjustmentC1
  106. —rebrandB2
  107. —receipt copyB1
  108. —receipt printerB1
  109. —reception deskB1
  110. —recharge your batteriesB2
  111. —reckless abandonC1
  112. —reconditeC2
  113. —recorded deliveryB2
  114. —recorded delivery slipC1
  115. —recovery positionB2
  116. —recreationalC1
  117. —recycling boxB1
  118. —recycling centreB1
  119. —red bookC1
  120. —red cardB1
  121. —red herringC1
  122. —red tapeC1
  123. —red-eyeC1
  124. —red-hotB2
  125. —redactC1
  126. —redactedC1
  127. —redeeming featureC1
  128. —redeliveryB2
  129. —redolentC2
  130. —redundancy payB2
  131. —refactorC1
  132. —reference requestB2
  133. —reference sectionB1
  134. —reforestationC1
  135. —refuge pointC1
  136. —refuse collectionB2
  137. —regicideC2
  138. —registered postB2
  139. —regurgitateC1
  140. —rehearsal roomB2
  141. —rehomeC1
  142. —rein inC1
  143. —reinvent the wheelC1
  144. —relapse preventionC1
  145. —relegationB2
  146. —reliantB2
  147. —rely onB1
  148. —remonstrateC2
  149. —remote controlB1
  150. —remote workB1
  151. —rend asunderC2
  152. —repeat offenderB2
  153. —repentantB2
  154. —replacement busB1
  155. —reply allB1
  156. —report cardB1
  157. —resealableB2
  158. —reservation bookB2
  159. —reserve priceB2
  160. —reserved spaceB2
  161. —resignedC1
  162. —resitB2
  163. —respawnC1
  164. —restiveC2
  165. —restraining orderC1
  166. —restroomB1
  167. —retargetingC1
  168. —retinolC1
  169. —retinueC1
  170. —retirement partyB1
  171. —retouchC1
  172. —retrospectC2
  173. —retrospectionC2
  174. —return addressB1
  175. —return fareB1
  176. —return on investmentB2
  177. —return ticketA2
  178. —returns policyB2
  179. —retweetB1
  180. —revB2
  181. —revelatoryC2
  182. —revenantC2
  183. —reverentialC1
  184. —revisionismC2
  185. —rhetorical questionC1
  186. —rheumyC2
  187. —rib cageB2
  188. —ribbon trimB2
  189. —riding schoolB1
  190. —right angleB1
  191. —right-handA2
  192. —ring a bellB2
  193. —ringletC1
  194. —rinse outB1
  195. —riprapC2
  196. —risk assessmentB2
  197. —roadworksB1
  198. —roadworthyC1
  199. —roast dinnerB1
  200. —robotic armB2
  201. —rock the boatB2
  202. —rock-solidB2
  203. —rocket scienceB2
  204. —rocking horseB1
  205. —role modelB2
  206. —roll matB1
  207. —roll outB2
  208. —roll upB2
  209. —roll your eyesB2
  210. —roller coasterB1
  211. —roller skatesB1
  212. —rolling pinB1
  213. —rolling stockC1
  214. —romaniaB1
  215. —rondelC2
  216. —room numberA2
  217. —room serviceB1
  218. —root causeB2
  219. —root systemB2
  220. —round downB1
  221. —round onC1
  222. —round robinC1
  223. —round the bendC1
  224. —round the clockB2
  225. —round tripB1
  226. —round upB1
  227. —route planningB2
  228. —routine checkB1
  229. —royal blueB1
  230. —rub your eyesB1
  231. —rubber bandB1
  232. —rubber glovesA2
  233. —ruefulC1
  234. —rule of thirdsC1
  235. —rule of thumbC1
  236. —rule outB2
  237. —rulebookB2
  238. —ruminativeC2
  239. —run a businessB1
  240. —run a riskB2
  241. —run agroundC1
  242. —run awayA2
  243. —run downB2
  244. —run intoB2
  245. —run lateB1
  246. —run outB1
  247. —run out ofA2
  248. —run out of timeB1
  249. —run overB2
  250. —run throughB2
  251. —run-downB2
  252. —run-inC1
  253. —run-of-the-millC1
  254. —runner-upB2
  255. —running stitchB2
  256. —runtimeC1
  257. —rush hourB2
  258. —ruttedC1
  259. —rwandaB2
  260. —sabre-toothB1
  261. —safe deposit boxB2
  262. —safe houseB2
  263. —safe journeyB1
  264. —safety demonstrationB2
  265. —safety gogglesB2
  266. —safety guardB2
  267. —safety netB2
  268. —sailing raceB1
  269. —sale railB2
  270. —sallyC2
  271. —saltinessB2
  272. —saltmarshC2
  273. —same hereB1
  274. —same oldC1
  275. —samiteC2
  276. —sample sizeB2
  277. —san marinoC1
  278. —sanctifyC1
  279. —sandpitB1
  280. —satellite townC1
  281. —saudi arabiaB1
  282. —save upB1
  283. —savings accountB1
  284. —sawyerC2
  285. —say hello for meB1
  286. —scale modelB2
  287. —scalp massageB2
  288. —scanner beltB2
  289. —schemaC1
  290. —science fictionB1
  291. —sclerosisC1
  292. —scorpion tailB2
  293. —scouring padC1
  294. —scramC2
  295. —scrap metalB2
  296. —scrape throughB2
  297. —scratch your headB2
  298. —scratching postB2
  299. —scree slopeC1
  300. —screen breakB1
  301. —screen readerB2
  302. —screen shareB1
  303. —screen timeB2
  304. —screenshotB1
  305. —screw inB1
  306. —scrublandC1
  307. —scrunchC2
  308. —scuba divingB1
  309. —sea anemoneC1
  310. —sea levelB1
  311. —sea urchinB2
  312. —sea viewB1
  313. —sealing waxC1
  314. —seam allowanceC1
  315. —search partyB2
  316. —season ticketB1
  317. —seasonal menuB2
  318. —seasoning balanceC1
  319. —seat numberA2
  320. —seatbelt signB1
  321. —seatpostB2
  322. —secateursC2
  323. —second class postB1
  324. —second personB2
  325. —second thoughtsB2
  326. —second-guessC1
  327. —second-handB1
  328. —secondary sourceB2
  329. —secondsB2
  330. —security badgeB1
  331. —security checkB1
  332. —security clearanceB2
  333. —security guardB1
  334. —security tagB2
  335. —sediment layerB2
  336. —sedulousC2
  337. —see eye to eyeB2
  338. —see throughC1
  339. —see you aroundB1
  340. —seed drillC1
  341. —seed podB2
  342. —seek outB2
  343. —seize upC1
  344. —self-assuredC1
  345. —self-awareB2
  346. —self-careB2
  347. —self-cateringB2
  348. —self-centeredB2
  349. —self-checkoutB1
  350. —self-confidentB1
  351. —self-consciousC1
  352. —self-controlB2
  353. —self-defenceB2
  354. —self-determinationC1
  355. —self-employedB1
  356. —self-esteemB2
  357. —self-possessionC1
  358. —self-respectB2
  359. —self-serviceB1
  360. —self-studyB2
  361. —self-talkC1
  362. —self-tanB2
  363. —self-worthC1
  364. —selfieA2
  365. —selflessnessC2
  366. —selvedgeC2
  367. —semitoneC1
  368. —sensationalC1
  369. —sensitive skinB2
  370. —sensorB2
  371. —seoB2
  372. —septaC2
  373. —septonC2
  374. —sereC2
  375. —serenadeC1
  376. —serve a purposeB2
  377. —serve upB2
  378. —service chargeB2
  379. —service planB2
  380. —serviced apartmentC1
  381. —servietteB1
  382. —servilityC2
  383. —set a precedentC1
  384. —set a targetB2
  385. —set an exampleB2
  386. —set asideB2
  387. —set backB2
  388. —set downC1
  389. —set forthC1
  390. —set menuB1
  391. —set offB2
  392. —set outB2
  393. —set squareB2
  394. —set upB1
  395. —set your heart onB2
  396. —setting sprayC1
  397. —settle downB2
  398. —seventeenA1
  399. —seventyA1
  400. —sewing machineA2
  401. —seychellesB2
  402. —shaft of lightC1
  403. —shake your headA2
  404. —shale oilC1
  405. —shallow endB1
  406. —shamefacedC2
  407. —shareholdingC1
  408. —shaving foamB1
  409. —sheet maskB2
  410. —shelf edge labelB2
  411. —shelf markC1
  412. —shelf spaceB2
  413. —sheltered spotB2
  414. —shinboneB1
  415. —shipwrightC1
  416. —shirtsleevesB2
  417. —shoot upB2
  418. —shop assistantA2
  419. —shopaholicB2
  420. —shopping centreA2
  421. —shopping listA2
  422. —shopping spreeB2
  423. —short circuitB2
  424. —short filmB1
  425. —short letC1
  426. —short-haulB2
  427. —short-livedB2
  428. —short-sightedB2
  429. —short-termB2
  430. —shortcomingC1
  431. —shot putB2
  432. —shout downB2
  433. —show jumpingB2
  434. —show offB1
  435. —show someone the ropesC1
  436. —show upB1
  437. —show-offB2
  438. —shower gelA2
  439. —showjumpingB2
  440. —shrink wrapB2
  441. —shrivel upC1
  442. —shrug offB2
  443. —shut downB2
  444. —shutter releaseC1
  445. —shutter speedB2
  446. —shuttle busB1
  447. —sibling rivalryC1
  448. —sick leaveB2
  449. —side by sideB1
  450. —side dishB1
  451. —side effectB2
  452. —side hustleB2
  453. —side orderB1
  454. —side-effectB2
  455. —side-saddleC1
  456. —side-stepC2
  457. —sierra leoneC1
  458. —sign languageB1
  459. —sign offB2
  460. —sign upB1
  461. —sign-in bookB1
  462. —signal boxC1
  463. —signature dishB2
  464. —signet ringC1
  465. —signpostedB2
  466. —silageC1
  467. —sinecureC2
  468. —single outC1
  469. —single roomA2
  470. —single ticketA2
  471. —single trackB2
  472. —single-handedC1
  473. —single-handedlyB2
  474. —single-mindedB2
  475. —sink inB2
  476. —sinuousC1
  477. —sister-in-lawB2
  478. —sit downA1
  479. —sit on the fenceC1
  480. —sit-downC1
  481. —six of one and half a dozen of the otherC2
  482. —six-packB1
  483. —sixteenA1
  484. —sixtyA1
  485. —size upC1
  486. —skeleton in the closetC1
  487. —ski jumpB2
  488. —skipping ropeA2
  489. —skirting boardB2
  490. —sky blueA2
  491. —slantwiseC2
  492. —sleep hygieneC1
  493. —sleep like a logB2
  494. —sleep on itB2
  495. —sleeper trainB2
  496. —sleeping bagA2
  497. —slip awayB2
  498. —slip roadB2
  499. —slip upB2
  500. —slip your mindB2